ÉDITION

Mes prestations de services éditoriales : relecture, correction, création de livres

Mes prestations en édition : allons droit à l’essentiel !

Autour du texte

Relecture, rewriting, corrections orthographiques, grammaticales, syntaxiques, typographiques et stylistiques, conseils, rédaction de texte de 4e de couverture, révision de copie.

Autour du livre

Mise en page (InDesign), maquette intérieure (romans, essais, livres jeunesse…), création de couvertures (y compris couverture montée).

Autour de la chaîne du livre

Relations imprimeurs, suivi de l’impression, rédaction d’argumentaires commerciaux, réalisation de communiqués et dossiers de presse.
Télécharger la plaquette de mes prestations

Auteurs en autoédition : réalisez un livre de qualité professionnelle

En tant que prestataire de services en édition, je vous propose de réaliser votre livre, selon votre besoin. Toujours présente à vos côtés pour les choix à effectuer, je définis avec vous le support (livre papier ou numérique, format, conception, etc.), la couverture, les polices d’écriture utilisées…

À la fin de la prestation, vous avez votre livre au format souhaité et vous en êtes seul propriétaire. Les fichiers, les textes : tout vous appartient.

Votre livre : mode d’emploi

Étape 1 : Premier contact

Vous avez un projet (livre, revue, autre) et vous ne savez ni par où commencer ni à qui vous fier. Je vous propose de nous rencontrer et de discuter. Vous me dites ce que vous voulez, ce que vous avez en main, le temps dont vous disposez, vos attentes, une fourchette de budget. Je vous présente mes activités et comment je peux vous accompagner. Je réponds à toutes vos questions sur l’édition, et si je n’ai pas les réponses immédiatement, je fais les recherches nécessaires. Si mon approche vous convient, nous poursuivons avec la deuxième étape.

Étape 2 : Soumission de devis

Dans les jours qui suivent, j’établis un devis. Il peut être à options, et est détaillé de manière à faire apparaître clairement le coût de chaque prestation. Vous le modulez à votre convenance. Je vous joins mon meilleur devis imprimeur. Pour la partie « correction », je vous propose de tester mon travail sur quelques pages de texte. Cela vous permet de constater la valeur ajoutée de mon intervention, et à moi d’évaluer le temps à consacrer.

À ce devis s’ajoute si nécessaire un échéancier : il nous permet d’établir un plan de travail dans le temps, et surtout de tenir vos délais.

Enfin, je vous soumets un contrat, qui m’engage et vous engage dans une démarche de qualité.

Vous recevez le tout et me signifiez si vous avez des modifications à apporter, des questions et si les modalités de notre collaboration vous conviennent.

Vous signez le devis, l’échéancier et le contrat. Vous réglez un acompte. Le travail peut commencer.

Étape 3 : Correction, mise en page & co

Je m’attèle à la correction. Avant de commencer la vraie mise en page, je vous soumets le texte corrigé. Vous effectuez les modifications nécessaires et me le renvoyez.

Je vous propose des polices d’écriture, des variantes de mise en page pour le corps de texte et les titres, la disposition des images et leur traitement. Je vous oriente sur les usages typographiques en vigueur. Vous choisissez ce qui vous plaît.

Je traite les images.

J’ai le texte définitif, toutes les images, le plan de votre livre, vos choix esthétiques : je fais la mise en page.

Pour la couverture, je vous sollicite à nouveau sur vos idées et vous fais des propositions. Nous travaillons successivement sur la première de couverture puis sur la quatrième de couverture.

J’ai réalisé tous les éléments : je vous les envoie pour ultime relecture. Vous vérifiez les coquilles récalcitrantes, la bonne disposition du texte, l’intégralité du contenu, etc. Tout vous convient : vous me donnez votre BAT (bon à tirer).

Étape 4 : Le document définitif

À cette étape, je peux vous donner vos fichiers définitifs, en format PDF et dans un format modifiable. Si c’est un document numérique, on s’arrête là, vous reprenez la main. Si c’est un document à imprimer, je me charge de l’envoi à l’imprimeur, du suivi et de l’acheminement. Les livres sont fabriqués et j’ai le plaisir de vous faire découvrir votre œuvre imprimée. Une fois que vous avez réceptionné les documents, vous réglez le reste de la facture.

Mon approche de la correction de textes

Ancienne assistante d’édition, actuelle autrice, rédactrice, journaliste-pigiste, j’écris tous les jours. Je connais donc les difficultés de l’écriture, de trouver le bon mot, de se relire et de prendre la distance nécessaire à l’amélioration de son texte.

Quand je corrige, je le fais toujours avec bienveillance et pédagogie. J’ai en permanence l’exigence d’un apport au texte et à l’auteur. Il y a bien sûr les fautes indubitables, les règles à respecter et les coquilles, mais pour moi, une vraie correction va plus loin. Ainsi, en accord avec vous, j’annote le texte de remarques, conseils, astuces, suggestions.

Je mets en valeur toutes les corrections, qui apparaissent sous forme de suggestions à valider ou refuser.

CONTACTEZ-MOI !

Éditeurs et maisons d’édition : je m’occupe du rewriting ou des corrections de vos livres

Ancienne assistante d’édition, j’ai travaillé sur toutes les étapes de la création d’un livre. Actuelle prestataire en édition, correctrice et autrice, je mets mon savoir-faire au service des maisons d’édition.

Relecture, refonte, correction

Lecture, travail du style et de l’expression.

Corrections de type typographique, orthographique, grammatical et stylistique.

Vérification des données énoncées.

Refonte ou rewriting d’entretiens, de traductions ou de tout autre texte nécessitant d’être amélioré pour sa publication.

Mise en page et préparation de copie

Mise en page d’un document pour la publication, selon un cahier des charges défini avec le client.

Travail sur Indesign et sur Word.

Traitement de l’iconographie.

Suivi auprès de l’imprimeur.

Communication autour du livre

Rédaction de 4e de couverture.

Rédaction d’argumentaires commerciaux.

Rédaction de communiqués et dossiers de presse.

Exemples de livres réalisés pour des auteurs en auto-édition

Travestie, par Vanessa

« Je suis Vanessa. Je suis aussi Éric. Le mot par lequel je me définis est “travestie”. Avec un “e”, car c’est Vanessa qui est travestie, et c’est aussi elle/moi qui, majoritairement, s’exprime dans ce livre. »
Vanessa est « née » à 50 ans. Depuis, Éric et elle cohabitent, et ils s’entendent plutôt bien. Le cheminement n’a pourtant pas été facile, et les questions sont encore nombreuses. C’est ce que Vanessa confie dans ce livre.
Elle raconte sa naissance — son « éclosion » —, ses aventures, ses envies, ses difficultés et ses joies. Elle prête la plume à Éric, qui lui aussi a beaucoup à dire. L’arrivée tonitruante et pétillante de Vanessa dans son existence bien établie a été vivifiante, mais aussi bouleversante pour lui et son entourage !
Tous les deux, tour à tour, nous disent l’acceptation de soi, la découverte d’un autre monde, les premières fois, le regard des autres, les révélations aux proches, les nouvelles amitiés…
Grâce à un témoignage à la fois singulier et pluriel, Vanessa nous invite à une rencontre « au-delà des apparences ».

Mon accompagnement : lecture et conseils, corrections, mise en page complète, création de la couverture, relations imprimeur, suivi de la fabrication.

Petit (re)traité de la composition de chansons, par Marc Biderbost

Si vous voulez mieux comprendre tout ce qui fait une chanson, quelles sont les méthodes efficaces de composition, ou mieux appréhender les nombreux aspects techniques qui peuvent vous aider à composer votre prochain « tube », cet ouvrage est assurément fait pour vous. N’hésitez plus, plongez donc dans cette méthode universelle. Retenez-en ce qui vous concerne le plus, gardez le reste dans le placard des outils qui se révèleront utiles un jour prochain, ou un autre plus lointain. Mais, peut-être, apprécierez-vous simplement l’humanité et l’humour de certaines situations survenues dans ma vie agitée d’auteur, compositeur et interprète de chansons françaises originales. Les anecdotes décrites ici témoignent de l’environnement de leurs diverses époques. Elles sont aussi là pour vous distraire, vous amuser, mais, plus sérieusement aussi, pour témoigner de ce qui fut et de ce qui est. Quant à ce qui sera, désolé mais j’ai égaré ma boule de cristal. Il va vous falloir le vivre pour le connaître.

Mon accompagnement : corrections, mise en page avec mise en place d’un charte graphique pour l’ensemble des livres de l’auteur, choix d’une police adaptée aux personnes mal-voyantes, création de la couverture, relations imprimeur, suivi de la fabrication.

À l’ombre du Soleil, par Daniel Testard

L’astrologie humaniste passionne Daniel Testard depuis plusieurs décennies. Quelle est-elle, cette astrologie ? Qu’a-t-elle de si spécial ?
L’astrologie humaniste est une astrologie de la quête de sens. Ni prédictive ni divinatoire, elle parle du passé, du présent et propose une explication du monde ainsi que de nos interactions humaines. Elle se fonde sur l’observation des planètes, sur des interprétations liées à leurs archétypes, sur les mythologies anciennes et sur les théories psychanalytiques de Jung. Elle est une manière de voir et d’interpréter le monde, nos relations et notre condition d’êtres vivants.
Dans ce livre, Daniel Testard appuie sa réflexion sur une approche inédite : l’astrologie des polarités. Il concentre sa réflexion sur une valeur, un sentiment, un état de fait, puis regarde son opposé, tout en s’interrogeant sur ce qui les relie. Les polarités sont-elles vraiment des forces contraires ? Selon où nous nous situons, selon nos incohérences et selon nos combats intérieurs, que disent-elles de nous ?
« L’astrologie, sans jugement ni reproche, questionnera notre conscience », écrit l’auteur. C’est à un voyage au cœur de nos pensées qu’il nous invite, tout en nous rappelant notre liberté permanente de « protéger nos propres croyances tant qu’elles se trouvent utiles », et en nous suggérant de « les abandonner dès qu’elles nous apparaissent encombrantes ».
Le cheminement qu’il nous livre explorera les thèmes de la dépendance et de l’affranchissement, de l’animalité et de la civilité, de la différence et du conformisme… Les douze polarités qu’il décortique sont autant de pistes pour réfléchir autrement à ce qui nous construit et ce qui nous guide.

Mon accompagnement : saisie des textes de l’auteur, corrections, mise en page, création de la couverture, rédaction du texte de 4e de couverture, relations imprimeur, suivi de la fabrication.

Découvrez aussi mes autres activités :

Tout ce qui touche à la rédaction : de l’article de presse au livre
Tout ce qui touche à la communication écrite des entreprises